© CD Projekt

Cyberpunk 2077 : un concours inédit pour participer au doublage français

Qui n'a pas rêvé de faire partie des habitants de Night City ?

À l’exception peut-être de The Last of Us Part II, Cyberpunk 2077 est sans conteste le jeu le plus attendu de l’année 2020. Annoncé il y a déjà sept ans, il pourrait bien être l’un des jeux les plus ambitieux de ces dernières années. Et il y a de quoi, car il a été développé par le studio polonais CD Projekt, dont la franchise The Witcher est un succès mondial.

À l’E3 2019, en juin dernier, Cyberpunk 2077 a encore fait beaucoup parler de lui, notamment grâce à l’acteur (adoré de tous) Keanu Reeves et l’annonce de sa présence dans le jeu en tant qu’antagoniste de l’histoire principale.

Publicité

Le studio sera aussi présent à la Paris Games Week, à la fin du mois, pour une présentation exclusive d’extraits de gameplay entièrement doublés en français.

Publicité

Et pourquoi pas votre voix dans Cyberpunk ?

La page française de Cyberpunk 2077 vient d’annoncer l’ouverture d’un concours destiné aux fans et la récompense est alléchante : avoir sa voix intégrée dans le jeu ! Pour participer, c’est très simple. Il suffit de cliquer sur ce lien et d’expliquer en commentaire l’amélioration cybernétique que vous souhaiteriez avoir et pourquoi.

Une voix masculine et une voix féminine seront ainsi sélectionnées pour doubler des habitants (des PNJ lambda) de Night City. À noter que le concours est réservé aux personnes majeures résidant en France métropolitaine (voir le règlement du concours), afin de pouvoir faire les enregistrements à Paris.

Publicité

Ce sera aussi l’occasion pour les deux gagnant·e·s de rencontrer Jean-Pierre Michaël, le doubleur officiel de Keanu Reeves, et de recevoir des conseils de la direction artistique du doublage français. La phrase enregistrée sera très probablement répétée dans l’environnement de Cyberpunk 2077, mais rien que de pouvoir entendre sa voix dans un tel jeu est déjà une belle récompense !

Le doublage français devrait réserver d’autres surprises, puisqu’il semblerait que plusieurs easter eggs vocaux (des caméos francophones) seront aussi de la partie. Affaire (encore et toujours) à suivre, donc.

Cyberpunk 2077 sortira le 16 avril 2020 sur PC, Xbox One et PS4.

Publicité

Par Pierre Bazin, publié le 11/10/2019

Copié

Pour vous :