Internet vient d'officialiser le mot "covidiot"

Exemple : "Tous ces covidiots qui font des réserves de PQ, il faudrait leur foutre une amende."

Il arrivera peut-être dans Le Petit Robert 2021. En attendant, il vient d’être intronisé dans l’Urban Dictionary, la bible avant-gardiste et anglophone des mots et expressions argotiques. Voici le mot "covidiot" qui, par miracle, marche en langue anglaise comme en langue française :

Publicité

Traduction : quelqu’un qui ignore les recommandations liées à la santé publique et à la sécurité. Une personne qui fait des provisions au détriment de ses voisins.

Ex : "Vous avez vu ce covidiot avec 300 rouleaux de papier toilette dans son Caddie ?", ou encore : "Regarde cette covidiote qui prend dans ses bras chaque personne qu’elle croise."

Le mot est apparu sur Twitter avec le hashtag #covidiot (variante plurielle : #covidiots), commentant sans appel des mèmes, des photos ou des vidéos.

Publicité

Publicité

Les Français n’ont pas tardé à l’adopter :

C’est aussi un mot quasi transparent pour les hispanophones, qui le traduiraient par "covidiota".

Publicité

Par Pierre Schneidermann, publié le 24/03/2020